PETA despierta polémica por refranes sobre animales, pide cambiarlos para no discriminar
La organización Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA), convoca a cambiar los refranes que usamos sobre animales.
Todo esto fue dado a conocer por medio de sus redes social Twitter, con lo cual PETA compara este tipo de refranes con el lenguaje racista, homofóbico o discriminatorio hacia las personas.
Words matter, and as our understanding of social justice evolves, our language evolves along with it. Here’s how to remove speciesism from your daily conversations. pic.twitter.com/o67EbBA7H4
— PETA (@peta) December 4, 2018
Por lo cual unas sugerencias de peta son sugerencias de PETA son:
En lugar de “Matar dos pájaros de un tiro”, usar “Alimenté dos pájaros con un pan”
No decir “Agarrar el toro por los cuernos”, sino “Agarrar la flor por las espinas”
Podría abrirse un interesante hilo de sugerencias, en plan positivo. "La curiosidad alteró levemente el pulso del gato", "Cría hijos y te sacarán los ojos", "Liar los porros desde la barrera" y cosas así… ¿No se animan?https://t.co/yah91fXXcD
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) December 6, 2018
Por tal motivo este jueves, el escritor español Arturo Pérez-Reverte respondió a PETA, en Twitter, ayudándolos con algunos refranes modificados.
Algunos de ellos son
• “Por la roca se mueve el pez”, en lugar de “Por la boca muere el pez”.
• “Ser la pesadilla que se muerde la cola”, en lugar de la pescadilla que se muerde la cola.
• “Ser la oreja negra de la familia”, en sustitución de la oveja negra de la familia.
• “Ser forzudo como una mula”, en lugar de terco como una mula.
• “Acariciar dos pájaros con un solo dedo” y no “Matar dos pájaros de un solo tiro”.
• “A perro flaco todo son tuits de Reverte”, en lugar de “A perro flaco todo son pulgas”
• “Camarón que se duerme no canta flamenco”, en lugar de que se lo lleve la corriente.
• “A caballo regalado no lo incomodes con revisiones superfluas”, en sustitución del caballo regalado al que no debes ver el diente.
